English: auditorGerman translation: Urkundsbeamter 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | auditor | | German translation: | Urkundsbeamter | | Entered by: | conny |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Marriage certificate | | English term or phrase: auditor | aus einer Eheurkunde: I, ...., auditor of the above entitled county, do hereby certify that this instrument is a true and correct copy ...
Bundesstaat Washington
Prüfer??? |
| | | Urkundsbeamter | Explanation:
wurde ich hier schreiben, denn es muss ja für Deutsche verständlich sein, ich denke, es ist nicht so wichtig, wie genau diese Person in Washington genannt wird, aber die Funktion ist doch hier die eines Urkundsbeamten |
| Selected response from:
 EdithK
Germany
| Note from asker to answerermeinen Dank an alle Mitmacher
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| Urkundsbeamter
Explanation:
wurde ich hier schreiben, denn es muss ja für Deutsche verständlich sein, ich denke, es ist nicht so wichtig, wie genau diese Person in Washington genannt wird, aber die Funktion ist doch hier die eines Urkundsbeamten
| EdithK
Germany
Native speaker of:  German, English
PRO pts in category: 39
|
| Note from asker to answerer| meinen Dank an alle Mitmacher |
|
|
| |
The translation workplace 
