KudoZ home » English to German » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

post-graduation in administrative accounting and finances

German translation: Postgraduiertenabschluss in Rechnungs- und Finanzwesen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	post-graduation in administrative accounting and finances
German translation:	Postgraduiertenabschluss in Rechnungs- und Finanzwesen
Entered by:	Detlef Mahne

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:08 Mar 19, 2008

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Hochschulabschluss

English term or phrase: post-graduation in administrative accounting and finances

Aus einem Lebenslauf!

Attending a post-graduation in administrative accounting and finances

Das ist alles!

Vielen Dank im voraus!

Detlef Mahne KudoZ activity Questions: 145 (none open) (5 closed without grading) Answers: 326 India
Local time: 05:43

Postgraduiertenabschluss/Abschluss e-s Aufbaustudiums in Buchhaltung u. Finanzwesen

Explanation:
Oder: Postgraduiertenabschluss [Abschluss eines Aufbaustudiums] in Rechnungs- und Finanzwesen (in der Verwaltung)

Allerdings könnte "administrative accounting" auch gemäß der Definition unter http://www.answers.com/topic/administrative-accounting?cat=b... verwendet worden sein, was meine Variante mit "Verwaltung" möglicherweise entkräftet.

Die Promotion wäre der Erwerb eines Doktortitels und muss hier nicht zwingend gemeint sein. Genauso kann dies ein Master's Degree sein, das auf einen Bachelor-Abschluss "draufgesattelt" wurde. Aus welchem Land kommt denn die Person, auf die sich der Lebenslauf bezieht, und wo hat er/sie den Abschluss erworben?