GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:42 Feb 2, 2009 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / record of birth | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katja Schoone Germany Local time: 22:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Urkundsbeamter - Urkundenregister |
| ||
3 | Deputy Registrar oder einfach nur Registrar |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
county clerk - register of deeds Urkundsbeamter - Urkundenregister Explanation: ... hier ist es jetzt der Beamte ;-) -------------------------------------------------- Note added at 16 Min. (2009-02-02 15:58:40 GMT) -------------------------------------------------- register of deeds kann auch mal das Grunbuchamt sein, das ist hier aber wohl eher nicht zutreffend -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2009-02-02 17:58:13 GMT) -------------------------------------------------- Grundbuchamt natürlich |
| |
Grading comment
| ||