06:43 Aug 3, 2009 

Dankeschön für die Zusatzinfo! Meine Kinder sind erst im Montessori-Kindergarten, und von Waldorf habe ich zugegebenermaßen nicht viel Ahnung :-).

20:50 Aug 2, 2009 

Waldorfschulen vergeben nur in den ersten 7 Jahren keine Noten, danach schon und das Abschlusszeugnis enthält ganz "normale" Noten, wie bei staatlichen Schulen auch. Das Bewertungssystem geht nur bis Klasse 7, aber hier handelt es sich ja nach deutschem Schulrecht nicht um ein Abschlusszeugnis.

10:29 Aug 2, 2009 

welche Schule er/sie abgeschlossen hat.( bei einem Lebenslauf)

10:06 Aug 2, 2009 

wenn es das japanische System betrifft, hat die Person auch sicherlich noch irgendwo zu Hause das Zeugnis, ist aber nicht so wichtig und wird nur für einige bestimmte Zwecke beim Universitätseintritt gebraucht , denn wichtiger ist dann die Universitätsaufnahmeprüfung, bzw, für berufliche Zwecke, zur welchen Universität er/sie gegangen ist, weil die Unis auch einen "Ruf" bzw. Eigenschaften haben.

08:56 Aug 2, 2009 

ohne Noten gibt es m. E. nur an Schulen, die per se keine Noten vergeben (Montessori, Waldorf). Ansonsten würde ich Abschlussbescheinigung oder -bestätigung verwenden.

06:27 Aug 2, 2009 

Wer bescheinigt hier denn? Geht es um ein Dokument der Senior High School selbst, oder bescheinigt hier eine andere Stelle, im Sinne von Gleichwertigkeit oder Anerkennung des Abschlusses? Könnten wir den Satz haben?

06:04 Aug 2, 2009 

Da es lediglich eine Bescheinigung ist, die in einem Satz bestätigt, dass die betreffende Person ihre Schulausbildung im März 1967 abgeschlossen hat, bin ich mir nicht sicher, ob der Ausdruck "Zeugnis" hier angebracht ist.