Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-05-22 08:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English to German translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificate of Birth
English term or phrase:compiled from en entry/return
"I hereby certify, that this certificate is compiled from an entry/return in the Registrar of Births."
Wie ist "return" in diesem Zusammenhang zu verstehen?
Wuerde es als Eintrg/Bericht interpretieren, bin mir aber nicht 100% sicher.
The translation workplace 
