Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Science - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | English term or phrase: No(s) of CITES | This is a point of a health certificate of a snow owl which is to be send abroad. This is one of the fields that have to be filled in. No more context.
The point before that is "Entry BIP in RM" and the point afterwards "Description of Commodity". I already now that CITES is the "Washingtoner Artenschutzabkommen" but don't understand what is meant by No(s) (number or "nein").
Thanks a lot. |
| | | CITES-Nummer(n) | Explanation:
Der Halter eines solchen Tieres muss dies anmelden, das Tier erhält dann entsprechende Dokumente mit einer eindeutigen Nummer. So verstehe ich, was ich im Netz darüber finde.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2011-05-11 08:45:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne! |
| Selected response from:
Coqueiro
Local time: 02:16
| Grading comment Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | no(s) of cites CITES-Nummer(n)
Explanation:
Der Halter eines solchen Tieres muss dies anmelden, das Tier erhält dann entsprechende Dokumente mit einer eindeutigen Nummer. So verstehe ich, was ich im Netz darüber finde.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2011-05-11 08:45:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne!
Reference: http://www.schildi24.de/fragen/cities_anmelden.html
Reference: http://www.reinhold-gass.de/TERRARIUM/RECHT/recht.html
| Coqueiro
Local time: 02:16
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
