Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Item in Marriage Certificate
English term or phrase:Judge Consenting
In einer Heiratsurkunde des US-Bundesstaats Kansas steht unter Punkt 23: "Name of Judge Consenting
Kontext:
...
20. Mother's Name Prior to First Marriage: XXXX
21. Birthplace: XXX
22. Name of Parent(s) or Guardian(s) Consenting (if applicable) ---
23. Name of Judge Consenting (if applicabel) ---
24. License Number XXXX
25. Date License Issued: XXXXX
Explanation: wenn ein Teil minderjährig ist, und eine Zustimmung eines Sachwalters oder sonstigen Kurators nicht ausreicht.
Pflegschaftsgerichtliche Zustimmung.
Explanation: wenn ein Teil minderjährig ist, und eine Zustimmung eines Sachwalters oder sonstigen Kurators nicht ausreicht.
Pflegschaftsgerichtliche Zustimmung.
DERDOKTOR Local time: 02:17 Specializes in field Native speaker of: German PRO pts in category: 38
Grading comment
Dankeschön!
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
