English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: electrode wick | In a table listing different kinds of pH electrodes (for multi-parameter meters) and their properties, one column is titled 'Junction'. Some electrodes have 'Ceramic' here, some have 'Glass fiber' or 'Posi-pHlo(TM)', and some have 'Wick'. What's this?
I'm none too sure which broad/specific field to choose either...
Thanks! |
|  Caro GieseKudoZ activityQuestions: 494 (none open) ( 8 closed without grading) Answers: 541
| | Local time: 02:17
|
| | Docht | Explanation:
if you enter Elektrode and Docht with Google you find quite a few hits, so it seems appropriate in that context. As far as I can tell, it is used to transmit the current. |
| Selected response from:
Sue Maatz
Local time: 02:17
| Grading comment Vielen Dank! Auch an Herbert für den Link und an Sandy für den Einwand. Mangels Alternativen hab ich letztlich doch Docht geschrieben.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 Docht
Explanation:
if you enter Elektrode and Docht with Google you find quite a few hits, so it seems appropriate in that context. As far as I can tell, it is used to transmit the current.
| Sue Maatz
Local time: 02:17
Native speaker of:  English, German
PRO pts in category: 3
|
| | Grading comment | Vielen Dank! Auch an Herbert für den Link und an Sandy für den Einwand. Mangels Alternativen hab ich letztlich doch Docht geschrieben. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
