KudoZ home » English to German » Chemistry; Chem Sci/Eng

at typical re-flow temperatures

German translation: bei typischen Reflowtemperaturen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	at typical re-flow temperatures
German translation:	bei typischen Reflowtemperaturen
Entered by:	Stefanie Guim Marce

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:54 Aug 11, 2005

English to German translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS

English term or phrase: at typical re-flow temperatures

Contact with material at room temperature or fume from material at typical re-flow temperatures over 100°C may cause eye irritation.

Auch aus einem Sicherheitsdatenblatt

Stefanie Guim Marce KudoZ activity Questions: 765 (none open) (4 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 239
Local time: 02:18

bei typischen Rückflusstemperaturen

Explanation:
Kann es sein, dass der Text von einem Nicht-Muttersprachler verfasst wurde oder selbst eine Übersetzung ist? Ich denke, hier ist "reflux temperatures" gemeint.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 55 mins (2005-08-11 10:50:06 GMT)
--------------------------------------------------

Da vom Klaus nichts kommt, klaue ich hiermit offiziell seinen Vorschlag und verbessere meine Antwort zu \"bei typischen Reflowtemperaturen\". Sollte Klaus doch noch eine Antwort abliefern, bitte ich diesen unrechtmäßig erworbenen Vorschlag zu ignorieren.