Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / term list | | English term or phrase: acentripetal | this is again from a list of terms.
This component is called the centripetal acceleration, *acentripetal* and has the magnitude...
This fraction of context is all I have. I know "zentripetal". But is there a thing like "azentripetal" or "gegenzentripetal"? Couldn´t find any references.
Thanks for your help. |
|   Manuela JunghansKudoZ activityQuestions: 339 (none open) ( 10 without valid answers) ( 32 closed without grading) Answers: 986
United Kingdom
| | Local time: 01:18
|
| | Bzentripetal | Explanation:
Hier ist nicht das Gegenteil von zentripetal gemeint, sondern lediglich eine Art Abkürzung for "centripetal acceleration", wobei "centripetal" in der Regel tiefgestellt wird. Das wäre auf Deutsch dann die zentripetale Beschleunigung, was du m.M.n. als Bzentripetal (zent. wieder tiefgestellt) bezeichnen kannst. |
| Selected response from:
Brie Vernier
Germany
Local time: 02:18
| Grading comment Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
32 mins confidence:   peer agreement (net): +1 Bzentripetal
Explanation:
Hier ist nicht das Gegenteil von zentripetal gemeint, sondern lediglich eine Art Abkürzung for "centripetal acceleration", wobei "centripetal" in der Regel tiefgestellt wird. Das wäre auf Deutsch dann die zentripetale Beschleunigung, was du m.M.n. als Bzentripetal (zent. wieder tiefgestellt) bezeichnen kannst.
| Brie Vernier
Germany
Local time: 02:18
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 39
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
