English: "non-segregating blends"German translation: nicht-entmischende (entmischbare) Mischungen 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | "non-segregating blends" | | German translation: | nicht-entmischende (entmischbare) Mischungen | | Entered by: | Hendrik Daiku |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Fertilizer | | English term or phrase: "non-segregating blends" | | Translation is about how to use fertilizers. Target audience is farmers. This phrase just stands alone. |
| EMERZEKudoZ activityQuestions: 1 (all closed) Answers: 0
India
|
| | nicht-entmischende Mischungen | Explanation:
Verschiedene Chemikalien, die gemischt werden muessen, koennen durch Granulierung sicher gebunden und an der Entmischung gehindert werden |
| Selected response from:
Hendrik Daiku
Japan
| Note from asker to answerernicht entmischbare Blends was finally accepted by the client
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
25 mins confidence:   |
| non-segregating blends nicht-entmischende Mischungen
Explanation:
Verschiedene Chemikalien, die gemischt werden muessen, koennen durch Granulierung sicher gebunden und an der Entmischung gehindert werden
| Hendrik Daiku
Japan
Meets criteria
Native speaker of:  German, English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| nicht entmischbare Blends was finally accepted by the client |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
