KudoZ home » English to German » Chemistry; Chem Sci/Eng

FDA compliant

German translation: entsprechen den Richtlinien der FDA

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	FDA compliant
German translation:	entsprechen den Richtlinien der FDA
Entered by:	Stefanie Guim Marce

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:15 Nov 2, 2005

English to German translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / pharmaceutical industries

English term or phrase: FDA compliant

Aus einer Webseite der Pharmaindustrie, an derne Übersetzung ich mitwirke:

Some chemical products may not be FDA compliant and may produce irritating or offensive fumes.

Some resins may not be FDA compliant and may produce irritating or offensive fumes.

Was bedeutet in diesem Zusammenhang "FDA compliant"?

Stefanie Guim Marce KudoZ activity Questions: 765 (none open) (4 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 239
Local time: 02:18

entsprechen den Richtlinien der FDA

Explanation:
die FDA ist eine Behörde

Selected response from:

rainerc
Local time: 02:18

Grading comment

Ich fand diese Lösung auch hervorragend, obwohl ich FDA-konform im selben Text auch einmal einsetzen konnte. Danke sehr!
4 KudoZ points were awarded for this answer