acid recovery facilities - Säurerückgewinnungsanlagen ( translation glossary) pollutants,Chemistry; Chem Sci/Eng,Tech/Engineering

« chem-7

Return to KudoZ list

trust guidance »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	acid recovery facilities
German translation:	Säurerückgewinnungsanlagen
Entered by:	Sabine Griebler

Options:
- Contribute to this entry

9:11am Dec 8, 2005

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / pollutants

English term or phrase: CRM acid recovery facilities

In a list of pollutants and allowable emission standards:

Pollutants:
Hydrogen chloride

Facilities:
CRM acid recovery facilities
Incinerators
Other facilities

Der Text kommt in einer Baubeschreibung für ein Stahlwerk/Walzwerk vor.

Sabine Griebler

KudoZ activity
Questions: 180 (7 open)
Answers: 593

Germany

Säurerückgewinnungsanlagen

Explanation:
"CRM" kann ich aber momentan nicht entschlüsseln.

Zwei Belege für "Säurerückgewinnung(sanlagen)":
http://www.berghof-gruppe.de/Prozesswasserbehandlung.html
http://www.dsb.at/szacroni.php

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 8 mins (2005-12-08 11:19:35 GMT)
--------------------------------------------------

Evtl. ist CRM ein Firmenname? Rückfrage beim Kunden empfohlen.

Selected response from:

Steffen Walter
Germany

Note from asker to answerer

CRM musste ich erst einmal so stehen lassen. Danke.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

Säurerückgewinnungsanlagen

Steffen Walter

Certified Reference Material

Brigitte Hagman

Answers

19 mins confidence:

peer agreement (net): +1

crm acid recovery facilities Säurerückgewinnungsanlagen

Explanation:
"CRM" kann ich aber momentan nicht entschlüsseln.

Zwei Belege für "Säurerückgewinnung(sanlagen)":
http://www.berghof-gruppe.de/Prozesswasserbehandlung.html
http://www.dsb.at/szacroni.php

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 8 mins (2005-12-08 11:19:35 GMT)
--------------------------------------------------

Evtl. ist CRM ein Firmenname? Rückfrage beim Kunden empfohlen.

Steffen Walter
Germany
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 71

Note from asker to answerer

CRM musste ich erst einmal so stehen lassen. Danke.

14 hrs confidence:

crm acid recovery facilities Certified Reference Material

Explanation:
CRM is a common abbr. for Certified Reference Material... depends on context

Brigitte Hagman
United States
Works in field
Native speaker of:

German

Return to KudoZ list

English: CRM acid recovery facilities

German translation: Säurerückgewinnungsanlagen