ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Chemistry; Chem Sci/Eng

4A elements

German translation: Elemente der 4. Hauptgruppe


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:4A elements
German translation:Elemente der 4. Hauptgruppe
Entered by: Manuela Junghans
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:00 Mar 17, 2006
English to German translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / entropy changes in chemical reactions
English term or phrase: 4A elements
Es geht hier um Aufgaben zur Entropieänderung:

The standard entropies at 298 K for certain of the group 4A elements are as follows: ***; and Sn(s) ***. All but Sn have the diamond structure. How do you account for the trend in the S° values?
Bei den anderen Elementen handelt es sich um C und Si.

Kann mir jemand weiterhelfen? Danke.
Manuela Junghans
United Kingdom
Local time: 01:18
Elemente der 4. Hauptgruppe
Explanation:
Siehe Periodensystem.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-03-17 15:24:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://images.google.de/imgres?imgurl=http://www.clk-calcula...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-03-17 15:29:32 GMT)
--------------------------------------------------

This explains it very nicely:

http://de.wikipedia.org/wiki/Hauptgruppe

The numbering system of the table varies, this is just one of them.
Selected response from:

rainerc
Local time: 02:18
Grading comment
Danke. Das Leben könnte manchmal so einfach sein :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Elemente der 4. Hauptgrupperainerc


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
4a elements
Elemente der 4. Hauptgruppe


Explanation:
Siehe Periodensystem.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-03-17 15:24:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://images.google.de/imgres?imgurl=http://www.clk-calcula...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-03-17 15:29:32 GMT)
--------------------------------------------------

This explains it very nicely:

http://de.wikipedia.org/wiki/Hauptgruppe

The numbering system of the table varies, this is just one of them.

rainerc
Local time: 02:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 90
Grading comment
Danke. Das Leben könnte manchmal so einfach sein :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rolf Kern: Überzeugend!
11 mins
  -> danke Rolf

agree  Steffen Walter
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: