KudoZ home » English to German » Chemistry; Chem Sci/Eng

Appearance: Medium Fibre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:51 Aug 7, 2006
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Sicherheitsdatenblatt
English term or phrase: Appearance: Medium Fibre
The appearance of a multi purpose lithium EP2 grease.
PeakTrans
United Kingdom
Local time: 01:15
Advertisement


Summary of answers provided
4 -1Mittlere Faserstärke
Silke44
2mittelfaserig
rainerc


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
appearance: medium fibre
Mittlere Faserstärke


Explanation:
Mittlere Faserstärke - Faseroptik


    Reference: http://www.jacksons-camping.co.uk/swimming/smallstarkits.htm
Silke44
Local time: 02:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  rainerc: was haben diese mit Schmierfetten gemeinsam?
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
appearance: medium fibre
mittelfaserig


Explanation:
no googles found, instead found kurz- and langfaserig:

Kurzfaseriges, temperaturbeständiges, natriumverseiftes Fett der ... Ein naturfarbenes, langfasriges Natriumseifen-Schmierfett auf. Mineralölbasis. ...
www.pitznersql.alphaplanweb.de/pdf/9050.08.0500.pdf

Es ist ein naturfarbenes, langfaseriges Natriumseifen-Schmierfett auf Mineralölbasis. STOBIOIL CAFP NLGI 2, STOBIOIL CAFP ist ein universell einsetzbares ...
www.stockmeier.de/deu/chemie/1555.php



rainerc
Local time: 02:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 169
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search