Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: #4 finish

German translation: Nummer 4 Finish/ Hochglanzpolitur (-lack)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:#4 finish
German translation:Nummer 4 Finish/ Hochglanzpolitur (-lack)
Entered by:Antje Ruppert
Options:
- Contribute to this entry

6:21pm Sep 25, 2006Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Mischer
English term or phrase: #4 finish
Dabei handelt es sich um eine Edelstahloberflächenbehandlung. Ich weiß nur nicht, ob sie matt oder hochglanzpoliert ist.

Ideas anyone?

Danke im Voraus,

Antje

Antje Ruppert
United States
Nummer 4 Finish/ Hochglanzpolitur (-lack)
Explanation:
siehe:
http://www.mototechnica.de/oft_wonisch/alu_messing_kupfer.ht...
Selected response from:

Bernhard Sulzer
United States
Note from asker to answerer
Danke, Bernhard.

Antje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Nummer 4 Finish/ Hochglanzpolitur (-lack)
Bernhard Sulzer


  


Answers

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Nummer 4 Finish/ Hochglanzpolitur (-lack)

Explanation:
siehe:
http://www.mototechnica.de/oft_wonisch/alu_messing_kupfer.ht...

Bernhard Sulzer
United States
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Danke, Bernhard.

Antje
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list