English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Plastics, injection moulding | | English term or phrase: entrained | Context: Injection moulding
Each volumetric unit of molten plastic injected into the cavity will shrink when surface tension forces are adjusted during cooling, and stresses will be built up in the solid part. These conditions can be alleviated by creating ***entrained*** gases in the molten plastic. The ***entrained*** gases will act as a lubricator because they change the fluidity of the melt and decrease the injection pressure which is necessary to inject the molten plastic into the cavity.
Any ideas what "entrained" means in this context and how it can best be rendered in German? Many thanks in advance. |
| | | Selected response from:
  Steffen Walter
Germany
Local time: 02:19
| Grading comment Vielen Dank, Steffen!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
