English: addition of approximately 2.45 eq 30% sodium hydroxide solutionGerman translation: Äq. x%-iger xyz-Lösung 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | eq x % xyz solution | | German translation: | Äq. x%-iger xyz-Lösung |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: addition of approximately 2.45 eq 30% sodium hydroxide solution | | Zugabe von etwa 2,45 ??? 30% Natriumhydroxydlösung |
| | | Selected response from:
 Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +4 |
| addition of approximately 2.45 *eq* 30% sodium hydroxide solution Zugabe von ungefähr 2,45 Äq. 30%-iger Natriumhydroxidlösung
Explanation:
"eq" steht für equivalents = Äquivalente = Äq.
| |
|
| |
The translation workplace 
