Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: carbide phase conversion to graphite | Carbide phase conversion to graphite,...
Das ist leider so gar nicht mein Thema.
Hoffe dringend auf eure Hilfe... und bin dann endlich mit diesen Texten durch... |
| inkweaverKudoZ activityQuestions: 523 ( 3 open) ( 19 closed without grading) Answers: 292
Germany
| Local time: 02:20
|
| | Umwandlung der Carbidphase in Graphit | Explanation:
Ein Carbid ist eine Verbindung aus Kohlenstoff und (mindestens einem) anderen Element. Dieses Carbid kann sich zersetzen und den in dem Carbid "festgehaltenen" Kohlenstoff abscheiden, normalerweise als Graphit. |
| Selected response from:
  Katarina Berger
Germany
Local time: 02:20
| Grading comment Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
51 mins confidence:   peer agreement (net): +3 Umwandlung der Carbidphase in Graphit
Explanation:
Ein Carbid ist eine Verbindung aus Kohlenstoff und (mindestens einem) anderen Element. Dieses Carbid kann sich zersetzen und den in dem Carbid "festgehaltenen" Kohlenstoff abscheiden, normalerweise als Graphit.
| Katarina Berger
Germany
Local time: 02:20
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 69
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
