English: (bearing a) terminal moiety /terminatedGerman translation: eine Endgruppe tragen/ endet (mit) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | (bearing a) terminal moiety /terminated | | German translation: | eine Endgruppe tragen/ endet (mit) | | Entered by: | Dr. Anja Masselli |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Polymere | | English term or phrase: (bearing a) terminal moiety /terminated | The graft polyurethane prepolymer includes a polyurethane backbone having at least one macromonomer sidechain covalently bonded or grafted thereto. The term "macromonomer" means an oligomer bearing a terminal moiety having two hydroxyl groups that can copolymerize with monomers to form graft copolymers with pendent, preformed polymer chains. The term "prepolymer" means that the polyurethane backbone is terminated by at least one moisture-reactive group such as an isocyanate group or a silane group. In one example the graft polyurethane prepolymer includes NCO termination and is made by reacting one or more macromonomer(s) bearing a terminal moiety having two hydroxyl groups, one or more polyol(s) and an excess of one or more polyisocyanate(s).
Der Absatz kommt in einem Patent über Klebstoffe vor. Da ich kein Chemiker bin, verstehe ich ehrlich gesagt nur Bahnhof. Kann mir jemand auf die Sprünge helfen?
Besten Dank! |
| | | Selected response from:
 Dr. Anja Masselli
Germany
| Note from asker to answererOk, vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +3 |
| |
The translation workplace 
