KudoZ home » English to German » Chemistry; Chem Sci/Eng

BES (bromoethanesulfonic acid)

German translation: BES (Bromethansulfonsäure)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	BES (bromoethanesulfonic acid)
German translation:	BES (Bromethansulfonsäure)
Entered by:	Angelika Lautz

Options:
- Contribute to this entry

10:25 Oct 27, 2009

English to German translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / bromoethanesulfonic acid

English term or phrase: BES (bromoethanesulfonic acid)

es handelt sich um ein Etikett eines medizinischen Präparats:

contains BES, acidic acid

Kein weiterer Kontext.

BES ist kurz für bromoethanesulfonic acid .Sagt man auf Deutsch auch BES?

Angelika Lautz KudoZ activity Questions: 59 (2 open) (7 closed without grading) Answers: 101 Spain
Local time: 15:18

BES (Bromethansulfonsäure)

Explanation:
BES ist auch im Deutschen üblich, bromoethanesulfonic acid wird wörtlich übertragen.

Selected response from:

Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
Local time: 14:18

Grading comment

Leider musste ich mich für eine Antwort entscheiden, obwohl beide gleich gut waren. Vielen Dank an beide!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +9

BES (Bromethansulfonsäure)

Ingo Dierkschnieder

4 +6

Bromethansulfonsäure (BES)

Elvira Schmid

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +9

bes (bromoethanesulfonic acid)

BES (Bromethansulfonsäure)

Explanation:
BES ist auch im Deutschen üblich, bromoethanesulfonic acid wird wörtlich übertragen.

Reference: http://www.reiss-laborbedarf.de/index.php?seite=shop&shop_un...

Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
Local time: 14:18
Specializes in field
Native speaker of: