English to German translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Allgemeine Chemie, Analytik | | English term or phrase: 12-point serial 1:3 dilution | Kontext:
Vorbereitung von Proben (MA6000 cAMP MSD kit- Meso Scale Discovery- falls das jemandem 'was sagt)
Satz:
"A 12-point serial 1:3 dilution" was made starting at 67.5 nM for all samples and internal standard..."
Handelt es sich hier tatsächlich um eine "12-fache (oder schrittige?) 1:3-Reihenverdünnung" ?, d. h. die Probe wird 1:3 verdünnt, dann die verdünnte Probe 1:3 verdünnt usw. - und das ganze 12-mal?
Mit einem absoluten "Brett vor'm Kopf" besten Dank im Voraus für Eure Mithilfe |
|  Heike ScheminskiKudoZ activityQuestions: 32 (none open) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 47
Germany
| | Local time: 09:15
|
| | Selected response from:
 Dr. Johanna Schmitt
Germany
Local time: 09:15
| Grading comment Lieben Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
