Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
bin ich gekommen, weil es im Zusammenhang mit Chemie ist und das fand ich im linguee, aber ich es gibt da so verschiedenes wie "Massenuebertragung", Bulk Transfer, usw. An Grosstransport dachte ich auch, weil hier etwas mit "storage" steht, aber im Moment bin ich in Zeiteile. Vielleicht gibt es jemand , der mehr darueber weiss.
Mehr Kontext oder russischer Quelltext verfügbar ?
04:19 Nov 10, 2010
Das klingt in dieser Zusammenstellung in der Frage so abwegig, dass ich nicht einmal spekulieren möchte.
Automatic update in 00:
Answers
1 hr confidence:
bulk transfers
Containerentleerung
Explanation: Schwierig! Es gibt da verschiedenes:
Lutz Drum pumps, Container pumps, Flow meters, Double diaphragm pumps, Centrifugal pumps - Lutz Container Pump B50 for bulk transfer of chemicals
English: www.lutz-pumpen.com/desktopdefault....201_read-91/ Lutz Fasspumpen, Containerpumpen, Durchflusszähler, Doppelmembranpumpen, Zentrifugalpumpen - Lutz Containerpumpe B50 zur schnellen Containerentleerung
oder:
Bulk-Transfer
oder:
Massen-Absatz
Bulk transfers, commonly called bulk sales, have, in the past, been governed by individual state laws, generally called Bulk Sales Acts, which imposed certain requirements on such transfers.
-------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-11-10 05:12:29 GMT) --------------------------------------------------
The translation workplace 
