Mehr Kontext 10:00 Jan 20, 2011
Der Begriff "train" kommt noch an anderen Stellen im Text vor (siehe unten). Gleichzeitig kommt jedoch auch "plant" vor, was ich mit "Anlage" übersetzt habe ...
Normally, two trains are selected and available for automatic production, depending on the demineralised water outtake from the storage tank.
However under normal conditions only one train is in production at a time.
In case of high water demand two trains will produce simultaneously. But it is also possible to take one train out of the full automatic mode and start production with this train in semi automatic mode. However from this moment the selected (isolated) train operates under full responsibility of the operator. This mode requires permanent follow up from the local control panel.
Und hier:
For the demineralization head train regeneration it is recommended to exhaust the train always by volume counter setting instead of conductivity and this for following reasons. | 
The translation workplace 
