ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Chemistry; Chem Sci/Eng

CLOSE MANUAL COMMAND

German translation: Schließen - manuelle Eingabe


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:11 Aug 18, 2011
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Linie zur Zinkgalvanisier
English term or phrase: CLOSE MANUAL COMMAND
...Ist da nicht was verdreht? close: schliessen, manual: Anleitung, command: Befehl - was wollen die uns damit sagen ? kann mir da einer helfen?

Actual
BURNERS ENABLE
BURNERS' SHUTTERS
BY xxx: CLOSE MANUAL COMMAND
C2
C2 FLOOR HEAT VALVE 1 SENSOR STATE INCONSISTENCY ALARM
C2 FLOOR HEATING V3
C2 OUT EXC 1-2 H2O VALVE COMMAND TIMEOUT ALARM
CHEMICAL: ELECTRIC BOARD ALARM EMERGENCY STOP 4
CHEMICAL: LOAD - UNLOAD ALARM ACID TANK 6 HIGH LEVEL
CIRCUIT
Christine Bollmann
Spain
Local time: 08:16
German translation:Schließen - manuelle Eingabe
Explanation:
Siehe Diskussion.
Selected response from:

Bernd Runge
Germany
Local time: 09:16
Grading comment
Danke, danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Schließen - manuelle Eingabe
Bernd Runge


Discussion entries: 2





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
close manual command
Schließen - manuelle Eingabe


Explanation:
Siehe Diskussion.

Bernd Runge
Germany
Local time: 09:16
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 60
Grading comment
Danke, danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: