KudoZ home » English to German » Chemistry; Chem Sci/Eng

LEV present?

German translation: lokale Absaugung vorhanden?

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	LEV present?
German translation:	lokale Absaugung vorhanden?
Entered by:	tiptop

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:46 Dec 17, 2011

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / SDS

English term or phrase: LEV present?

Process category

Description

LEV present?

Predicted exposure (µg/cm2/day)

Exposed skin surface area (cm2)

Dermal exposure

tiptop KudoZ activity Questions: 47 (none open) Answers: 0
Local time: 03:16

lokale Absaugung vorhanden?

Explanation:

"Local exhaust ventilation (LEV) is a form of engineering control that encloses the material, equipment or process as much as possible and ensures that air flow is into the enclosure at necessary rates. A good example is a fume hood."
http://www.ilpi.com/msds/ref/ventilation.html

"LEV (Local Exhaust Ventilation | Lokale Absaugung)"
http://www.basf-cc.at/de/news/Documents/2011/Broschuere_REAC... (Seite 10)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-18 01:07:25 GMT)
--------------------------------------------------

"Bei Innenanwendung ist anzugeben, ob eine lokale Absaugung vorhanden ist (Local Exhaust Ventilation (LEV): yes or no)"
http://books.google.de/books?id=-pUWsFyGAuEC&pg=PA105&lpg=PA...

Selected response from:

Karin Haake
Germany
Local time: 09:16

Grading comment

Vielen Dank, sehr hilfreich und sehr ausfuehrlich.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

lokale Absaugung vorhanden?

Karin Haake

Answers