14:42 Feb 3 

that link is useful. I will go with the proposed "staublecksuchender Verbundstoff", please submit, so that I can award you the points

13:31 Feb 3 

I would also add the following link, however, as the same discussion has been held before elsewhere:

http://translatorscafe.com/tcterms/en-US/thQuestion.aspx?id=...

And yes, the context you provided was indeed useful!

13:28 Feb 3 

http://www.reactolite.com/chaser.htm

Identification on the label/Trade name: Dust Chaser

Says it right there, it's the trade name, unless they want you to localize the branding for them I'd leave it...

13:26 Feb 3 

If you want it literally translated go for Staubjäger but I'd recommend to leave it as is : Dust Chaser since you 're presumably dealing with a leakage test process. It very much sounds like a trade mark . If you just want a translation of the powder being used it's called Leckagepulver in German. oh you just posted something ...have it anyway

13:21 Feb 3 

1 IDENTIFICATION OF THE SUBSTANCE AND OF THE COMPANY/UNDERTAKING
1.1 Product identifier:
Identification on the label/Trade name:
Dust Chaser
CAS:
see section 3 EC:
see section 3

12:58 Feb 3 

of some context?