KudoZ home » English to German » Chemistry; Chem Sci/Eng

blank

German translation: Leerprobe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	blank
German translation:	Leerprobe
Entered by:	Hans-Gerhard Leppert

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:40 May 5, 2004

English to German translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Water testing

English term or phrase: blank

XXX's DR/Check Absorbance standards are used in instrument performance verification on both the DR/2400 and DR/800 Series instruments. The set consists of three standards plus a blank. Each of the standards is certified to give a known absorbance value at a particular wavelength. The standards can be used to verify that the instrument is performing in a consistent manner on a routine basis.
(Was sind blanks, und was sind hier standards?)

Hans-Gerhard Leppert KudoZ activity Questions: 77 (4 open) (2 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 0 Germany
Local time: 09:18

Leerprobe

Explanation:
Standards and blank sind Eichproben und Leerprobe wird benutzt um das gerät zu eichen

Selected response from:

Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 09:18

Grading comment

Danke für Ihre Mühe! das trifft den Sachverhalt am ehesten.

Mit freundlichen Grüßen

Hans-Gerhard Leppert

4 KudoZ points were awarded for this answer