Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / Beauty products | | English term or phrase: dry liquid | The fine silica powder adheres to the styling liquid because of surface tension. The transformation from the powder state to a liquid requires physical manipulation. Using your fingers/hands you are able to disturb the surface tension of the micro-droplet enough to burst the sphere, creating an absorbent dry liquid.
Es ist für ein Hairstyling-Produkt . Was ist dry liquid? |
|  Gaia TextKudoZ activityQuestions: 130 ( 3 open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 09:18
|
| | dry liquid | Explanation:
"dry liquid" ist als Fachbegriff in der chem. Industrie bekannt.
eg.
flüssige Chemikalien auf einem hellen Träger gebunden als freifliessendes, gut dosier- und verteilbares Pulver und flüssige Chemikalien auf Ruß gebunden als freifliessendes, gut dosier- und verteilbares Pulver als sogenannte Dry Liquids,
...liefert Tetra- und Disulfane in flüssiger Form und als Dry Liquid auf Ruß oder Kieselsäure.
Die selbst hergestellten Präparationen, ob als Dry Liquid, als wachs-oder polymergebundenes Granulat, als Paste oder als Cocktail, erleichtern die ... |
| Selected response from:
 Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 09:18
| Grading comment Danke!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6
