ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Chemistry; Chem Sci/Eng

custom extrusions and moldings

German translation: Kundenspezifisches Extrudieren und (Nach)formen/Formen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:custom extrusions and moldings
German translation:Kundenspezifisches Extrudieren und (Nach)formen/Formen
Entered by: Lucius Passani, Ph.D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:58 Jul 23, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: custom extrusions and moldings
..rubber products has spent 25 years building it's reputation for quality manufacturing of custom extrusions and moldings.
Lucius Passani, Ph.D.
Kundenspezifisches Extrudieren und (Nach)formen/Formen
Explanation:
nur eine Idee, ein Input

mach's gut

ciaoooooooooooooooooooooooo

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2004-07-23 20:35:46 GMT)
--------------------------------------------------

p.s.: Produktservice. Rahmendichtungen. Kundenspezifisches Teilesortiment. O-Ringe. ... Vulkanisieren;
Extrudieren; Spritzgießen; Pressen; Biegen; Prägen, Drucken, usw. ...
www.spaeh.de/html/body_sot.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 41 mins (2004-07-23 20:40:07 GMT)
--------------------------------------------------

p.s.: bitte um Verzeihung Nachformen nur ein wort, meinte ich!!!!!!!!!
Selected response from:

verbis
Local time: 09:18
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4maßgeschneiderte Extrudierungen und Gussformen
Derek Gill Franßen
3 +1Kundenspezifisches Extrudieren und (Nach)formen/Formen
verbis


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Kundenspezifisches Extrudieren und (Nach)formen/Formen


Explanation:
nur eine Idee, ein Input

mach's gut

ciaoooooooooooooooooooooooo

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2004-07-23 20:35:46 GMT)
--------------------------------------------------

p.s.: Produktservice. Rahmendichtungen. Kundenspezifisches Teilesortiment. O-Ringe. ... Vulkanisieren;
Extrudieren; Spritzgießen; Pressen; Biegen; Prägen, Drucken, usw. ...
www.spaeh.de/html/body_sot.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 41 mins (2004-07-23 20:40:07 GMT)
--------------------------------------------------

p.s.: bitte um Verzeihung Nachformen nur ein wort, meinte ich!!!!!!!!!

verbis
Local time: 09:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MOS_Trans: ok, allerdings Formen (nicht Nachformen)
34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
maßgeschneiderte Extrudierungen und Gussformen


Explanation:
:)

Derek Gill Franßen
Germany
Local time: 09:18
Native speaker of: English
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: