Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: copper capture pads | | The board 224 is drilled for via connection (Fig. 8b) and the holes 232 are plated and filled with copper 234, as by a pattern plating process (Fig. 8c). Excess copper 236 extending from the vias is polished (Fig. 8d) and one external metal layer 230 is patterned with photoresist. The external metal layer 230 is etched to create so-called “capture pads” 238 (Fig. 8e). The surface of PWB 224 and ****copper capture pads**** 238 are coated with dielectric material 240, preferably polymeric dielectric material as described above, and this material is then etched back until the capture pads are exposed (Fig. 8f). At this stage, the PWB is ready to serve as a base for the process described in Figs. 4a to 4k, and a first layer of titanium followed by a layer of tantalum followed by a first layer of aluminum conductors can be formed thereon. |
|   Olaf ReibedanzKudoZ activityQuestions: 5573 ( 18 open) ( 5 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 3010
Argentina
| | Local time: 04:18
|
| | s.u. | Explanation:
Absorptionsflächen aus Kupfer
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-10-20 12:29:55 GMT)
--------------------------------------------------
vielleicht auch Puffer oder Felder/Bereiche |
| Selected response from:
ElkeKoe
Local time: 09:18
| Grading comment Danke Elke ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 3 | s.u. | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
