ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:18 Feb 8 English to German
Chemistry; Chem S... 		observe Darko Kolega 1
15:42 Feb 6 ^ release vacuum Lucius Passani, Ph.D. 3
12:54 Feb 3 ^ dust chaser tiptop 1
18:52 Jan 12 ^ dechlorination scores Dechlorierungsraten Barbara L Pavlik 1
13:44 Jan 12 ^ Acronym for Redoxpotential? Barbara L Pavlik 1
20:06 Jan 6 ^ adapted bacterial inoculum Adaptiertes (Bakterien-)Inokulum/adaptierte Bakterienkultur tiptop 2
15:28 Jan 6 ^ dw dry weight / Trockengewicht tiptop 1
17:13 Dec 20 '11 ^ de-smearing Lochwandreinigung tiptop 3
16:16 Dec 20 '11 ^ non-dedicated + dedicated in (nicht) speziell für ein Produkt vorgesehenen Anlagen tiptop 3
16:06 Dec 20 '11 ^ blowdown tiptop 0
00:00 Dec 20 '11 ^ scale control agents Härtestabilisatoren tiptop 2
19:04 Dec 19 '11 ^ chelants Chelatliganden tiptop 1
15:20 Dec 18 '11 ^ precipitated ausgefällt tiptop 3
23:46 Dec 17 '11 ^ LEV present? lokale Absaugung vorhanden? tiptop 1
08:30 Dec 16 '11 ^ dual white KerstinThiemann 1
19:29 Dec 15 '11 ^ preacclimation vorherige Akklimatisierung tiptop 1
12:12 Dec 12 '11 ^ pmol on column Christine Matschke 1
04:43 Dec 9 '11 ^ Toxico vigilance Darko Kolega 1
16:35 Dec 3 '11 ^ Refractive Index Brechungsindex tiptop 1
15:24 Dec 3 '11 ^ appropriate working operations geeignete/angemessene Arbeitsabläufe tiptop 2
22:25 Nov 30 '11 ^ coated flim, pet film beschichtete Folie, PET-Folie tiptop 1
00:21 Nov 20 '11 ^ Engineered Chemicals Spezialchemikalien Larchmont79 3
15:25 Nov 3 '11 ^ claims (Patent)Ansprüche Ursula Blömken 1
07:14 Oct 17 '11 ^ mercaptance Mercaptane Sybille 1
07:35 Oct 14 '11 ^ proprietary complex of amino acids Julia121 2
10:41 Oct 8 '11 ^ elevated erhöht Darko Kolega 2
10:53 Oct 2 '11 ^ elevated shipping description (extrem ) hervorgehobene Versand(Transport)beschreibung Darko Kolega 1
14:11 Sep 29 '11 ^ clean sheet review Robert Paulig 0
13:20 Sep 28 '11 ^ Network Standard Operating Procedure (SOP) Dr. Georg Schweigart, PMP 4
17:17 Sep 16 '11 ^ sulfur plus charcoal Darko Kolega 4
10:29 Sep 16 '11 ^ radiopacifier Anja Kern 1
14:56 Sep 13 '11 ^ formulator Formulierer Ivo Lang 1
22:10 Sep 11 '11 ^ mediated through vermittelt, verursacht durch Darko Kolega 1
22:53 Sep 8 '11 ^ extractables extrahierbare Substanzen Darko Kolega 2
12:12 Sep 7 '11 ^ sources in transit Emittenten auf dem Transportwege Darko Kolega 1
11:13 Sep 6 '11 ^ tooling polyole for hot melts für Schmelzklebstoffe einzusetzende Polyole Fahrion 2
20:03 Sep 3 '11 ^ ACGIH TLV of 0.5 ppm, 3 mg/cu M -skin MAK-Wert von 0,5 ppm, 3 mg/m3 Darko Kolega 1
13:17 Sep 3 '11 ^ enclosure of process equipment Einhausung, Umhausung Serena Hiller 1
12:59 Sep 3 '11 ^ negative draft exhaust systems Unterdruck-Entlüftungsanlagen Serena Hiller 2
13:06 Sep 1 '11 ^ appropriate engineering controls tiptop 1
12:12 Sep 1 '11 ^ pick up tiptop 2
06:53 Aug 29 '11 ^ sodiumfragmentglas Natronstückenglas Darko Kolega 2
06:11 Aug 18 '11 ^ CLOSE MANUAL COMMAND Christine Bollm 1
06:03 Aug 18 '11 ^ BURNERS SHUTTERS Christine Bollm 1
05:54 Aug 18 '11 ^ blower run Christine Bollm 1
05:44 Aug 18 '11 ^ Scrubber alarm Christine Bollm 1
15:07 Aug 10 '11 ^ submicron grade Partikelgröße im Submikrometerbereich Michél Dallaserra 1
11:01 Aug 9 '11 ^ Big Bag Station Big-Bag-Station Michél Dallaserra 1
20:15 Aug 2 '11 ^ personal care preservative Konservierungsmittel für Körperpflegeprodukte Klaus Urban 1
13:26 Jul 30 '11 ^ closed-loop system geschlossener Kreislauf Ute Neumaier 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy