English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama / broadcasting industry | | English term or phrase: pass through channels | | An additional 8 channels are used for creating commercial sequences and interstitials for insertion into pass through channels. |
| | | Weitergabekanäle | Explanation:
could fit... apperently these 8 channels are used to insert / superimpose other broadcasting material into channels that are otherwise used to just redistribute programs / signals from external broadcasters
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 49 mins (2005-11-21 07:27:22 GMT)
--------------------------------------------------
maybe 'Durchleitung' fits better, see http://www.tcelectronic.com/Default.asp?Id=1854&LcId=de-de&c...
|
| Selected response from:
Harry Borsje
Netherlands
Local time: 09:20
| Grading comment danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 Weitergabekanäle
Explanation:
could fit... apperently these 8 channels are used to insert / superimpose other broadcasting material into channels that are otherwise used to just redistribute programs / signals from external broadcasters
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 49 mins (2005-11-21 07:27:22 GMT)
--------------------------------------------------
maybe 'Durchleitung' fits better, see http://www.tcelectronic.com/Default.asp?Id=1854&LcId=de-de&c...
| Harry Borsje
Netherlands
Local time: 09:20
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 8
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
