English: co-executive producerGerman translation: zweiter ausführender Produzent 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | co-executive producer | | German translation: | zweiter ausführender Produzent | | Entered by: | Chinapix |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / film | | English term or phrase: co-executive producer | | co-executive producer |
| | | zweiter ausführender Produzent | Explanation:
executive producer ist der ausführende Produzent. "Co" würde ich in diesem Fall mit "zweiter" übersetzen, denn es heißt ja, dass es noch einen ausführenden Produzenten gab. |
| Selected response from:
Chinapix
Hong Kong
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| zweiter ausführender Produzent
Explanation:
executive producer ist der ausführende Produzent. "Co" würde ich in diesem Fall mit "zweiter" übersetzen, denn es heißt ja, dass es noch einen ausführenden Produzenten gab.
| |
26 mins confidence: |
|
| |
The translation workplace 
