Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | | English term or phrase: I'll have what she's having | This is a quote from "When Harry met Sally".
Does anyone have the German DVD and is able to tell me how this was translated.
So far I have found:
Ich nehme das, was die Dame auch hatte
Ich möchte das, was sie hat
Ich hätte gern das gleiche wie die Dame da drüben
Ich will genau das was sie hatte
I need the exact quote of the German dub/subtitle.
Thank you!! |
| | | Selected response from:
  Sabine Trautewein
Local time: 09:21
| Grading comment Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:   peer agreement (net): +9 | |
The translation workplace 
