Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama / Trickfilm, Disney | | English term or phrase: sodium screen process | Ub Iwerks invented a lot of things which were of vast importance for the Disney studio. Like the multiplane camera which gave depth to the films. Like the sodium screen process to be able to marry together the elements in live-action and animation like you see, for instance, in Mary Poppins.
Dafür ist das also da. Wie ich andernorts lese, funktioniert das wohl so ähnlich wie ein Blue Screen. Aber wie heißt's auf Deutsch? |
|  Caro GieseKudoZ activityQuestions: 494 (none open) ( 8 closed without grading) Answers: 541
| | Local time: 09:22
|
| | Selected response from:
 Dr. Anja Masselli
Germany
Local time: 09:22
| Grading comment Herzlichen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:   Xerographie
Explanation:
Nachsehen unter Ub Iwerks in der Wikipedia
--------------------------------------------------
Note added at 48 Min. (2007-11-17 22:33:41 GMT)
--------------------------------------------------
//Nicht mit Xerographie = Trockenkopie zu verwechseln!
| | | Notes to answerer
Asker: Danke, aber ist leider was anderes.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 20, 2007 - Changes made by Steffen Walter: | | Edited KOG entry | Caro Giese's old entry - "sodium screen process" => "Sodium Vapour-Verfahren (Gelbkontrast) " | | Nov 19, 2007 - Changes made by Steffen Walter: | | Term asked | Sodium screen process => sodium screen process | | Field | Other => Tech/Engineering |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
