English: comedic influence German translation: komödiantischer Einfluss/Zug 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to German translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | | English term or phrase: comedic influence | Around the fourteenth century, puppeteers began to explore themes other than religious ones. A comedic influence began to emerge. The church designed puppets were no longer suitable for their teaching. By the sixteenth century, puppet theaters existed all over Europe.
Bin heute nicht brilliant: Habt ihr eine Idee für eine gute Formulierung in diesem Satz. |
| | Clarification request(s) and responsexxxFrancis Lee: 8:48pm Dec 12, 2007: Am I right in thinking your text wasn't written by a native-speaker?
Alexandra Collins: 6:36am Dec 13, 2007: Ja, der Text wurde nicht von einem muttersprachler geschrieben. Manchmal weiß man nicht, was gemeint ist.
|
|
| | Selected response from:
 Hans G. Liepert
Switzerland
| Note from asker to answererDanke! Ihr habt alle gute Anregungen und Vorschläge gemacht.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| a comedic influence komödiantischer Einfluss/Zug
Explanation:
.
| | Note from asker to answerer| Danke! Ihr habt alle gute Anregungen und Vorschläge gemacht. |
|
|
| |
The translation workplace 
