KudoZ home » English to German » Cinema, Film, TV, Drama

focal converter

German translation: Brennweitenumwandler / -konverter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:focal converter
German translation:Brennweitenumwandler / -konverter
Entered by: Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:38 Jul 13, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: focal converter
Liebe Sonntagsrunde,

ich finde Telekonverter für Kameras, aber ist das für eine Kinoprojektor dasselbe?

DiV

Noe


(i) Primary lens with a fixed focal length and, if necessary, anamorphic lens or (ii) motorised zoom or (iii) fixed lens with ***focal converter***; one 1,3KW bulb, up to 6KW depending on the size of the screen.
Noe Tessmann
Local time: 21:35
Brennweiteumwandler
Explanation:
Brennweiteumwandler - Aber diesartige Konstruktion gibt es nicht. Das sind zusatz Adapter und sontige Zubehör die eine Verbesserung des Bilds ermöglchen (Vergrößerung bzw., schärfung, Helligkeit usw., ) Viielleicht Brennpunktkonverter!!.
Selected response from:

xxxBrandis
Local time: 21:35
Grading comment
Danke, Brennweitenkonverter
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3BrennweiteumwandlerxxxBrandis


Discussion entries: 1





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Brennweiteumwandler


Explanation:
Brennweiteumwandler - Aber diesartige Konstruktion gibt es nicht. Das sind zusatz Adapter und sontige Zubehör die eine Verbesserung des Bilds ermöglchen (Vergrößerung bzw., schärfung, Helligkeit usw., ) Viielleicht Brennpunktkonverter!!.

xxxBrandis
Local time: 21:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke, Brennweitenkonverter
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 19, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Edited KOG entry<a href="/profile/56286">xxxBrandis's</a> old entry - "focal converter" » "Brennweiteumwandler / konverter"
Aug 9, 2008 - Changes made by xxxBrandis:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Jul 13, 2008 - Changes made by Noe Tessmann:
Language pairFrench to German » English to German


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search