evening/night/day
German translation: Abend/Nacht/Tag
| 16:22 Sep 1, 2008 |
| English to German translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Drehbuch | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anja C. Switzerland Local time: 02:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Abend/Nacht/Tag |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Abend/Nacht/Tag Explanation: vgl. "Reference information" unten -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2008-09-01 16:49:39 GMT) -------------------------------------------------- Anweisungen Zudem gibt es noch direkte Anweisungen und Informationen wie ein Drehbuch aufgebaut sein soll. Szenenüberschrift INNEN - KÜCHE - TAG Mit diesen Zeilen beginnt eine Szene. Obiges Beispiel bedeutet, dass die Szene in einem geschlossenen Raum (Küche) am Tage spielt. Vorne steht immer INNEN oder AUSSEN bzw. INT. und EXT. Danach kommt der Ort, an dem die Szene spielt. Nach der Ortsangabe kommt die Tageszeit, zu der die Szene spielt (TAG oder NACHT, seltener MORGEN oder ABEND). Die Szenenüberschriften werden immer groß geschrieben. http://upload.wikimedia.org/wikibooks/de/8/89/Wie_schreibe_i... 2.1. Kamerastandpunkt Das erste Element des Szenentitels bezeichnet immer den Kamerastandpunkt (oder den imaginären Standpunkt des Betrachters / Autors) Gebräuchlich sind: - INT. (steht für: interior / interieur) oder INNEN - EXT. (steht für: exterior / exterieur) oder AUSSEN 2.2. Schauplatz Darauf hin wird der ORT des Geschehens näher bezeichnet. In diesem Fall die ZELLE im POLIZEIPOSTEN. 2.3. Tageszeit Das letzte Element des Szenentitels bezeichnet die TAGESZEIT des Geschehens. Gebräuchlich sind: - TAG - NACHT - ABEND oder ABENDDÄMMERUNG - MORGEN oder FRÜHER MORGEN oder MORGENDÄMMERUNG http://upload.wikimedia.org/wikibooks/de/8/89/Wie_schreibe_i... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2008-09-01 16:53:58 GMT) -------------------------------------------------- http://www.macromedia-projekte.de/muenchen/dmd/dmd4/drehbuch... http://209.85.135.104/search?q=cache:iD5aFUIpvqYJ:www.gestal... http://tinyurl.com/62j36q -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2008-09-01 16:54:40 GMT) -------------------------------------------------- Im Szenenkopf amerikanischer Drehbücher wird in folgender Reihenfolge der Drehort beschrieben: Außen oder Innen (EXT/INT) / Ort - Tageszeit (DAY/NIGHT/DAWN) Auch in deutschen Drehbüchern sind Angaben wie "Nacht ", "Aussen/Tag" etc. üblich. |
| |
Grading comment
| ||