Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | | English term or phrase: instrumental | aus einer Presseerklärung eines Roboterherstellers, dessen Roboter in einem Actionfilm mitspielen und in ihrer Rolle eine Roboterarmee bauen, die die Menschheit vernichten soll. Der Produzent ist begeistert: What the programming system was able to get the robots to do was better than we ever expected. The robots are very visible and ***instrumental*** in the final, climactic scene of the movie
Ich nehme an, mit visible ist gemeint, dass die Roboter eine starke Präsenz hatten, wie ein guter Schauspieler, aber mit instrumental kann hier ich nicht soviel anfangen. |
| | | Selected response from:
 Sebastian Landsberger
Germany
Local time: 09:23
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +8 | |
The translation workplace 
