ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Cinema, Film, TV, Drama

broadcast and motion pictures

German translation: Fernsehsendungen und Filmproduktionen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:broadcast and motion pictures
German translation:Fernsehsendungen und Filmproduktionen
Entered by: Doris Trinkl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:44 Jul 25, 2009
English to German translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: broadcast and motion pictures
... creates photo-realistic visual effects, motion graphics and animation for *broadcast and motion pictures*.

Ist das Film und Fernsehen?
Doris Trinkl
Germany
Local time: 09:23
zur Verwendung in Fernsehsendungen und Filmproduktionen
Explanation:
Nur ein bisschen ausformuliert.
Selected response from:

Werner Walther
Local time: 09:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zur Verwendung in Fernsehsendungen und FilmproduktionenWerner Walther
3zur Übertragung und Filmvorführung
Goldcoaster


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zur Verwendung in Fernsehsendungen und Filmproduktionen


Explanation:
Nur ein bisschen ausformuliert.

Werner Walther
Local time: 09:23
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zur Übertragung und Filmvorführung


Explanation:
zur Übertragung als Bilddatei oder zur Erstellung eines Films (z.B. für Heimkino)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-25 11:37:28 GMT)
--------------------------------------------------

ich gehe davon aus, dass es sich um eine Bildbearbeitungssoftware handelt

Goldcoaster
Switzerland
Local time: 09:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Darf ich fragen, wie du auf Bilddatei kommst?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 3, 2009 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther => Art/Literary
Field (specific)Photography/Imaging (& Graphic Arts) => Cinema, Film, TV, Drama


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: