Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:09 Sep 7, 2011
English to German translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Star Wars
English term or phrase:Force
Ich kenne Star Wars nicht und habe auch keine Zeit, mich durch 40 Stunden lange Episoden durchzuwühlen. Meine Frage ist, ob "Force" (großgeschrieben) irgendeine besondere Bedeutung in Star Wars hat oder ob es einfach nur "Macht" heißt:
With over 40 hours of thrilling special features, including all-new content created exclusively for this release, you can journey deeper into the Star Wars universe and discover more than ever before. Feel the **Force** of Star Wars: The Complete Saga on Blu-ray!
The translation workplace 
peer agreement (net): +7