GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:27 Jul 23, 2005 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: nofreelunch | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | über den nicht verbundenen Port gesendet |
| ||
4 +1 | werden gesendet, ob wohl am Port kein Empfänger für die Daten angeschlossen ist. |
|
werden gesendet, ob wohl am Port kein Empfänger für die Daten angeschlossen ist. Explanation: Der Autor will uns sagen, dass die Daten dann ins Leere gehen. Empfänger gefällt mir nicht so richtig; Empfangseinheit, Host, Gegenstelle, Computer wären Alternativen, die mir aber auch nicht so recht gefallen. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-07-23 11:37:16 GMT) -------------------------------------------------- Obwohl ist muss ein Wort sein. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
über den nicht verbundenen Port gesendet Explanation: Daher werden die gesammelten Daten automatisch über den nicht verbundenen Port gesendet. [Anm. die Daten sind damit verloren und sind bestenfalls noch im Log zu sehen.] |
| |
Grading comment
| ||