This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Computers: Hardware

high output printing

German translation: hochvolumiges Drucken/hochvolumiger Druck

02:37 Sep 11, 2006
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: high output printing
• Experience in other systems including IBM RS/6000, Linux (Debian), Lanovation Prizm, InstallShield AdminStudio, X11, IBM OS/2 and LAN Server/Warp Server; Ethernet, Token Ring and associated hardware, PC/Server custom builds, high output printing, Lotus Notes admin and design, security/firewall configuration, REXX, Pascal, some C, SQL, XML and others.
Cristina Moldovan do Amaral
United States
Local time: 06:41
German translation:hochvolumiges Drucken/hochvolumiger Druck
Explanation:
In der Fachwelt geht es meist um das Seitenvolumen, das ein Ddrucksystem schafft, daher ist "Volumen" hier DAS Schlagwort;

s. a.:
http://www.google.de/search?hl=de&q="hochvolumiges drucken"&...

Viele Grüße


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-09-11 08:04:18 GMT)
--------------------------------------------------

Nachtrag:
Es existiert auch der Begriff "production printing" = "Produktionsdruck"; bezeichnet ein Marktsegment, in dem ein sehr hohes Druckvolumen üblich ist;

Könnte man hier auch einsetzen
Selected response from:

Marcus Geibel
Germany
Local time: 15:41
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3hochvolumiges Drucken/hochvolumiger Druck
Marcus Geibel
4Hochleistungsdruck
swisstell


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Hochleistungsdruck


Explanation:
Über RICOH / Neuer Laserdrucker AP900 für Hochleistungsdruck und ... - [ Translate this page ]Schneller und wirtschaftlicher Schwarzweißdruck bei hohem Druckvolumen - das leistet der neue Laserdrucker Aficio ™ AP900 von RICOH.
www.ricoh.de/content.nsf/0/89B793FDA9C48A7DC12570450056A142...


swisstell
Italy
Local time: 15:41
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
hochvolumiges Drucken/hochvolumiger Druck


Explanation:
In der Fachwelt geht es meist um das Seitenvolumen, das ein Ddrucksystem schafft, daher ist "Volumen" hier DAS Schlagwort;

s. a.:
http://www.google.de/search?hl=de&q="hochvolumiges drucken"&...

Viele Grüße


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-09-11 08:04:18 GMT)
--------------------------------------------------

Nachtrag:
Es existiert auch der Begriff "production printing" = "Produktionsdruck"; bezeichnet ein Marktsegment, in dem ein sehr hohes Druckvolumen üblich ist;

Könnte man hier auch einsetzen

Marcus Geibel
Germany
Local time: 15:41
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 23
Grading comment
vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicole Schnell
28 mins
  -> Danke, Nicole!
agree  Katrin Hollberg: Ja, an sowas habe ich auch schon rumgeknabbert. Die eingesetzten Geräte sind "Hochleistungsdrucker", aber ich würde hier auch das Volumen betonen, das verarbeitet werden kann. ;-)
1 hr
  -> Danke, Katrin!
agree  Ulrike MacKay: auch mit Katrin, ... und somit indirekt ja auch mit SwissTell - doch sogar bei seinem Beispiel wird auch der Begriff "Volumen" angeführt! ;-)
4 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search