Eine Frage der Perspektive 11:47 Feb 15, 2009
"Stau" oder "Überlastung" ist eine Frage der Perspektive - wenn "congestion" erklärt wird mit "little available bandwidth", dann deutet das für mich auf Überlastung hin: infolge der Überlastung steht nur wenig Bandbreite zur Verfügung. Der "Stau" ist die Folge, aber ich kann nicht "wenig Bandbreite" auf den Stau zurückführen, der Kausalzusammenhang ist anders herum. Mag man es Haarspalterei nennen, ich finde es ist ein Unterschied. Wenn ich "N.stau" sage, muss ich auch erklären "WEIL" wenig Bandbreite zur Verfügung steht. Anders herum ist: N.überlastung, DESHALB steht wenig Bandbreite zur Verfügung.
Wie genau die Kausalität im Original ist, weiß nur Stefan. | 
peer agreement (net): +7