Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware | | English term or phrase: handheld device/PDA (Unterschied?) | Der Satz lautet wie folgt: "Do you plan on purchasing a new handheld device (PDA) other than a smartphone within the next year for use with clinical or patient information?"
Meine Frage: Ist ein "handheld device" identisch mit einem Palmtop bzw. ein Palmtop identisch mit einem PDA oder gibt es da Unterschiede und ich sollte Handcomputer verwenden, obwohl es nicht so geläufig ist? |
| Kristina WolfKudoZ activityQuestions: 374 (none open) ( 7 closed without grading) Answers: 227
| | Local time: 13:01
|
| | tragbares Gerät/PDA | Explanation:
Ein handheld device ist einfach ein tragbares Gerät, in diesem Fall wird in Klammern spezifiziert, um welches es sich handelt, nämlich um einen PDA. |
| Selected response from:
  Thilo Santl
Local time: 13:01
| Grading comment Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
