Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Displays | | English term or phrase: pass-through | "In addition to fixed HD15 RGB/Component and DVI-HDCP inputs, the display is supplied with S-Video and Composite inputs on a removable module. This can be swapped out for other options, including 5-way BNC or a pass-through for connecting multiple monitors in an active loop."
Wer weiß, was das ist? |
|   Klaus LaubleKudoZ activityQuestions: 128 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 83
Germany
| | Local time: 14:01
|
| | Selected response from:
Heike Behl, Ph.D.
Local time: 05:01
| Grading comment Vielen Dank!
Klaus
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   Weiche
Explanation:
Wenn 'Durchgang' ein 'crossover' ist, koennte vielleicht 'Weiche' fuer 'pass-through' herhalten??
... Eventuell Anschluss einer Kundenanzeige zB Epson aber nur mit der ... Lösung mit Monitor-Weiche für den Betrieb von zwei Monitoren sinnvoll sein. ...
www.acts2000.com/produkte/adressen.htm
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-05-24 15:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
Sehe leider, dass \'Weiche\' fast ausschliesslich im Bereich Tonuebertragung eingesetzt wird.
Beispiel:
Spendor–Lautsprechern lassen sich mit den von Derek Hughes [Sohn von Firmengründer Spencer Hughes] neu entwickelten, externen Frequenzweichen hörbar verbessern. Die Weichen werden von »cicable« gebaut und sind in Schaltung wie Bauteilen extrem aufwendig gebaut.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
