English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware | | English term or phrase: cluster-aware | Click "Yes" to stop any cluster-aware application services on the server node.
UND:
Verify all stand-alone and cluster-aware applications are functioning properly.
Reicht es zu sagen Cluster-Anwendungen?
Es geht um das Migrieren von Clustersystemen. |
| | | cluster-fähig / "cluster aware" | Explanation:
Was heißt "cluster aware"?
Eine Anwendung wird als "cluster aware" bezeichnet, wenn Sie auf spezielle Ereignisse (wie z.B. Ausfall eines Clusterknotens in einem active-active Cluster) reagiert und diese in geeigneter Weise verarbeitet.
http://de.wikipedia.org/wiki/Computercluster
Von Microsoft:
Cluster-Aware Applications
An application is capable of being cluster-aware if it has the following characteristics:
* It uses TCP/IP as a network protocol.
* It maintains data in a configurable location.
* It supports transaction processing.
Most database applications, transaction processing applications, file and print server applications, and other groupware applications are capable of being made cluster-aware.
There are two types of cluster-aware applications:
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2005-09-30 12:05:49 GMT)
--------------------------------------------------
*C*luster-fähig |
| Selected response from:
anisco
Germany
Local time: 14:01
| Grading comment Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +2 cluster-fähig / "cluster aware"
Explanation:
Was heißt "cluster aware"?
Eine Anwendung wird als "cluster aware" bezeichnet, wenn Sie auf spezielle Ereignisse (wie z.B. Ausfall eines Clusterknotens in einem active-active Cluster) reagiert und diese in geeigneter Weise verarbeitet.
http://de.wikipedia.org/wiki/Computercluster
Von Microsoft:
Cluster-Aware Applications
An application is capable of being cluster-aware if it has the following characteristics:
* It uses TCP/IP as a network protocol.
* It maintains data in a configurable location.
* It supports transaction processing.
Most database applications, transaction processing applications, file and print server applications, and other groupware applications are capable of being made cluster-aware.
There are two types of cluster-aware applications:
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2005-09-30 12:05:49 GMT)
--------------------------------------------------
*C*luster-fähig
Reference: http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/e...
Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Computercluster
| anisco
Germany
Local time: 14:01
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 33
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
