Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware | | English term or phrase: dedicated foto printer | Im Rahmen eines Fragebogens muss angegeben werden. ob man einen "Small Format Photo printer/ dedicated photo printer" besitzt. Mir gehts nun um das "dedicated". Wer weiß es?
Danke und schönen Sonntag! |
| VGTKudoZ activityQuestions: 212 (none open) ( 7 closed without grading) Answers: 58
Netherlands
| | Local time: 14:02
|
| | spezieller Fotodrucker | Explanation:
dedicated heisst "für die " (z.B. Kamera), die man benutzt oder für diesen speziellen Zweck.. Ein "dedicated printer" fûr Canon
funktioniert nur mit Canon.. ein kleiner Unterschied zu Spezial.. |
| Selected response from:
eglantine
Local time: 14:02
| Grading comment Diese Antwort konnte ich dermaßen zufriedenstellend über Google verifizieren (anhand des Beispiels von Z.B. dem Canon Pixma, Werbetexte in 2 Sprachen rausgesucht), dass die Punkte an Eglantine gehen. Bedankt!! Auch in die USA geht mein herzlicher Dank (und an die "peers"! Ganz dicht dran! Scheint doch eine harte Nuss gewesen zu sein, dieses "dedicated"! Aber wir haben sie zusammen geknackt, vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5
