KudoZ home » English to German » Computers: Hardware

ream

German translation: Stapel


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ream
German translation:Stapel
Entered by: Kathi Stock
Options:
- Contribute to this entry

16:13 Jan 8, 2006Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Printer
English term or phrase: ream
Fill paper to the arrows on Length Guide of the Optional 500 Sheet Lower Paper Cassette.
Load a full ream of Paper.

Laden Sie ein Ries Papier? Legen Sie einen Papierstoss ein? Hier bin ich mir nicht sicher.


Kathi Stock
United States
Local time: 01:27
Stapel
Explanation:
500-Blatt-Stapel

http://www.harry-auf-deutsch.de/HaD/forum/index.php?t=msg&go...

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 38 mins (2006-01-09 13:51:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke euch!
Selected response from:

Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 08:27
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Stapel
Aniello Scognamiglio
3 +1Ries
Christian


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Ries


Explanation:
480 Blatt Papier
oder einfach: legen Sie einen Packen Papier nach

Christian
Germany
Local time: 08:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Schmid
1 hr
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Stapel


Explanation:
500-Blatt-Stapel

http://www.harry-auf-deutsch.de/HaD/forum/index.php?t=msg&go...

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 38 mins (2006-01-09 13:51:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke euch!

Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 08:27
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 33
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
5 mins
agree  Veronika McLaren
43 mins
agree  Translate4u: Genau, hab ich eben auch gefunden ...
1 hr
agree  Klaus Herrmann: Das ist die bei uns gängige Verpackungseinheit. Ries kennen in der Regel nur Drucker und Kreuzworträtsler
3 hrs
  -> Ich kenne Ries überhaupt nicht.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy