KudoZ home » English to German » Computers: Hardware

ream

German translation: Stapel


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ream
German translation:Stapel
Entered by: Kathi Stock
Options:
- Contribute to this entry

16:13 Jan 8, 2006Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Printer
English term or phrase: ream
Fill paper to the arrows on Length Guide of the Optional 500 Sheet Lower Paper Cassette.
Load a full ream of Paper.

Laden Sie ein Ries Papier? Legen Sie einen Papierstoss ein? Hier bin ich mir nicht sicher.


Kathi Stock
United States
Local time: 01:27
Stapel
Explanation:
500-Blatt-Stapel

http://www.harry-auf-deutsch.de/HaD/forum/index.php?t=msg&go...

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 38 mins (2006-01-09 13:51:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke euch!
Selected response from:

Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 08:27
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Stapel
Aniello Scognamiglio
3 +1Ries
Christian


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Ries


Explanation:
480 Blatt Papier
oder einfach: legen Sie einen Packen Papier nach

Christian
Germany
Local time: 08:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Schmid
1 hr
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Stapel


Explanation:
500-Blatt-Stapel

http://www.harry-auf-deutsch.de/HaD/forum/index.php?t=msg&go...

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 38 mins (2006-01-09 13:51:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke euch!

Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 08:27
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 33
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
5 mins

agree  Veronika McLaren
43 mins

agree  Translate4u: Genau, hab ich eben auch gefunden ...
1 hr

agree  Klaus Herrmann: Das ist die bei uns gängige Verpackungseinheit. Ries kennen in der Regel nur Drucker und Kreuzworträtsler
3 hrs
  -> Ich kenne Ries überhaupt nicht.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »